Before The Flood: il mio provino

"Il paradiso terrestre è stato contaminato e distrutto. E i responsabili siamo noi."
(Leonardo DiCaprio)

Beh, non si può proprio definirlo un "provino" in quanto non c'è alcun dubbio che quando si parla di doppiare Leonardo DiCaprio non ce n'è per nessuno: Francesco Pezzulli è l'unica scelta possibile.

Del resto, se doppi un attore per tanti anni, come nel caso di Francesco con Leonardo, impari a conoscere quel volto come le tue tasche e riesci a leggerlo come fosse un libro, restituendo con la voce tutte le emozioni che quella faccia riesce a trasmettere sul video.

Non è questo il mio caso, ovviamente. 

Non essendo un attore, non ho facce su cui incollarmi, nè attori da interpretare. Però ogni tanto è bello cimentarsi in imprese impossibili, giusto per mettersi alla prova e in questo caso ho voluto cimentarmi nel ridoppiare il mio beniamino Leonardo DiCarprio in questo trailer. Parliamo del trailer di Before The Flood (Punto di Non Ritorno qui in Italia), documentario voluto e interpretato dal mitico Leo, che ripercorre le sue tappe da ambasciatore dell'ambiente, che punta il dito sull'inquinamento e il riscaldamento globale, tematiche che attanagliano il nostro pianeta e che da qualche anno a questa parte, sono state argomento cardine delle tavole rotonde degli ambientalisti. In base al materiale raccolto da DiCaprio durante il suo pellegrinaggio attorno al mondo, che gli ha fatto incontrare personalità brillanti, la vita sul nostro pianesta si sta davvero dirigendo verso un punto di non ritorno, per cui è cruciale tentare di fermare questo processo autodistruttivo che sembra inarrestabile. Il documentario andrà in onda il 30 Ottobre su National Geographic, ve ne consiglio caldamente la visione.

Nel frattempo, godetevi questo trailer ridoppiato da me e nel caso in cui vogliate ascoltare la versione originale, rigorosamente doppiata da Francesco Pezzulli, seguite QUESTO LINK, che vi porterà sulla relativa pagina su MondoFox.it

Mi pare di aver detto tutto, non mi resta che augurarvi buona visione. Spero che la mia performance vi piaccia.

Titanfall: il mio provino

"Questa è la nostra terra. E combattemo per difenderla!"

Altro giro, altra corsa: è tempo di pubblicare un provino della mia voce, come non succedeva da un po'. Stavolta tocca allo spot di Titanfall, videogame di genere sparatutto in prima persona uscito il 13 Marzo per PC e per Xbox One, la nuova ammiraglia targata Microsoft. Il titolo in questione è frutto della fatica e dell'esperienza di Jason West & Vince Zampella, creatori della fortunata saga Call of Duty e fondatori della neonata software house Respawn Enterteinment che ha realizzato il gioco per conto di EA Games. Titanfall ci porterà sulla Frontiera, ultimo baluardo di un pianeta desolato e semidistrutto, conteso tra due fazioni in guerra tra loro. Le battaglie esclusivamente multigiocatore online avverranno via terra ai comandi di soldati della fanteria che oltre ad armi convenzionali, potranno avvalersi dell'immane potenza di fuoco dei Titani, esoscheletri robotici giganteschi che potranno essere richiamati e pilotati a piacimento. Il titolo ci propone quindi un gameplay ibrido fatto di sparatorie mordi e fuggi molto dinamiche e battaglie a bordo dei Titani, decisamente più lenti ma anche più letali, il tutto arricchito dalla fluidità delle animazioni su schermo a 60 fotogrammi per secondo che rendono l'esperienza di gioco valida e dannatamente divertente.

Lo spot realizzato per Fox mi ha visto prendere parte alle lavorazioni audio in qualità di sound designer, ma essendomi riscoperto appassionato di Titanfall dopo averne saggiato le grandi qualità in fase di beta su Xbox One, non ho resistito alla tentazione di realizzare anche un provino con la mia voce. Sul fronte del sound design ho cercato di isparmi il più possibile a quanto ho ascoltato durante le svariate partite a cui ho preso parte durante il beta testing del gioco. Le battaglie multigiocatore di Titanfall infatti si distinguono oltre per un dinamismo e un comparto tecnico assoltamente degni di nota, anche per un eccellente sound design che riesce a catapultare il giocatore all'interno dell'azione sparacchina come non mai. Sotto questo aspetto Respawn Entertainment ha fatto davvero un lavoro egregio, per cui ho cercato di colorare restando rispettosamente nei margini e restituento quanto possibile l'appeal sonoro del gioco all'interno dello spot.

Mi pare di aver detto tutto, non mi resta che augurarvi buon ascolto, spero che la mia voce e il mio sound design vi piacciano e soprattutto spero possiate provare il gioco ed innamorarvene proprio come ho fatto io. Al prossimo articolo!

Reaper: il mio provino

Poteva mancare all'appello l'ennesimo provino? Infatti questa è la volta del promo della serie Reaper andata in onda mesi or sono su Fox. Ho realizzato questo provino l'anno scorso ed è stato molto divertente visto il suo script originale e il suo ritmo così dinamico. A conti fatti penso proprio di essere tagliato per promuovere la fascia di prodotti per teenager anche se in corso d'opera tendo sempre ad enfatizzare troppo il tono e ad alleggerire la voce fino a sembrare un ragazzino. La cosa risulta estraniante (per non dire esilarante) soprattutto per chi mi conosce di persona ed è abituato a sentire il mio normale tono di voce, più pacato e decisamente meno squillante. Ad ogni modo, considerata la fatica e la passione che ho investito in questo progetto, spero che il provino vi piaccia.

Greek: il mio provino

Altro giro, altra corsa, altro provino. Riparte la giostra e stavolta tocca al promo della serie Greek, la terza per l'esattezza, per cui ho realizzato questo test voce l'anno scorso. Sul telefilm non ho molto da dire visto che non l'ho mai seguito ma è chiaro che i protagonisti indiscussi sono i teenager, i college, le confraternite e feste sfrenate per cui il tono di voce che ho adoperato è volutamente più concitato e "lanciato" rispetto agli altri provini che trovate sul blog. Peccato solo che alcune scivolature lo rendano imperfetto, però nel complesso lavorarci è stata un'esperienza molto divertente.

La Vita Segreta di Una Teenager Americana: il mio provino

Ed in men che non si dica, ecco il mio secondo provino come speaker realizzato lo scorso anno. Questa volta però più mirato, infatti si sta parlando del promo de "La vita segreta di una teenager americana", serie rigorosamente teen che ha riscosso grandi successi in USA, andata in onda sul canale ammiraglio della piattaforma Fox.

Rispetto al provino precendente realizzato anni or sono, il timbro della mia voce risulta un pò più pesante. Per questa ragione ho cercato di alleggerirlo anche per donare all'interpretazione quel tocco romantico che, date le tematiche trattate dalla serie, non guasta affatto.

"Non Sarà Troppo?" il mio provino

Eccomi di ritorno con un nuovo video che mi riporta indietro al lontano 2006. E questa volta in veste inedita di speaker! Quella che sentite nel promo è infatti la mia voce in tutta la sua leggiadria, all'incirca 30 raffreddori fa.

Ricordo di avere iniziato a guardare con occhi colmi di ammirazione e rispetto il lavoro di doppiaggio fin dall'età di 14 anni e per questa ragione ho sempre saputo che la mia strada di mattoni gialli mi avrebbe inevitabilmente condotto, saltellando a braccetto con la mia passione dell'audio e quella del cinema, verso il regno della sala d'incisione al cospetto di sua maestà il Microfono. E per certi versi è stato così, solo dall'altra parte del vetro.

Ad oggi il mio mestiere non è certo il doppiatore, bensì il sound designer. Ciò nonostante amo dilettarmi in sala di doppiaggio e rendermi utile alla bisogna come in questo caso in cui ho prestato la voce per una campagna promozionale andata in onda anni or sono su Fox.